1
00:00:03,643 --> 00:00:05,505
En la guerra contra el crimen de Toronto,
2
00:00:05,505 --> 00:00:08,022
los peores delincuentes son perseguidos
por los detectives
3
00:00:08,022 --> 00:00:10,988
de los especializados
Unidad de Investigaciones Criminales.
4
00:00:10,988 --> 00:00:12,712
Estas son sus historias.
5
00:00:21,367 --> 00:00:23,298
Perdimos el autobús, Sam.
6
00:00:23,298 --> 00:00:26,367
No hay posibilidad.
Pasa por cada, eh...
7
00:00:30,401 --> 00:00:33,160
Está bien. Tienes suficiente gasolina
para ponerte a trabajar.
8
00:00:33,160 --> 00:00:35,815
¿Cómo llegarás al trabajo, eh?
¿Caminar tus bonitas piernas por el centro?
9
00:00:35,815 --> 00:00:38,884
¿Bonito?
Estas piernas son preciosas.
10
00:00:38,884 --> 00:00:40,988
Las supermodelos llorarían por ellos.
11
00:00:40,988 --> 00:00:42,539
Tsk...
12
00:00:44,539 --> 00:00:46,919
Ah, ven.
No te preocupes.
13
00:00:54,470 --> 00:00:56,884
Sé que no lo parece,
Pero ya casi llegamos, Zee.
14
00:00:56,884 --> 00:01:00,505
- ¿Y dónde es eso exactamente?
- El lugar que prometí.
15
00:01:01,160 --> 00:01:05,298
Donde hacemos lo que queremos,
no lo que tenemos que hacer.
16
00:01:05,298 --> 00:01:07,367
donde te cuido,
17
00:01:07,367 --> 00:01:10,953
y nos encargamos
de todos los que amamos.
18
00:01:12,091 --> 00:01:14,298
¿Lo crees?
- Te creo, Sam.
19
00:01:19,436 --> 00:01:21,332
Tengo que ir a trabajar ahora.
20
00:01:39,988 --> 00:01:41,850
¿Por favor? Esta es la última vez
Voy a preguntar--
21
00:01:41,850 --> 00:01:43,781
¡No, escucha!
No te daré la tarjeta.
22
00:01:43,781 --> 00:01:46,194
Tienes que pagar tus cuentas.
les pagas en efectivo.
23
00:01:46,194 --> 00:01:48,298
anís,
¡No puedes decidir!
24
00:01:48,298 --> 00:01:49,919
Connie.
25
00:01:50,298 --> 00:01:51,988
¡Connie!
26
00:01:51,988 --> 00:01:53,988
- ¿Tu hermana?
- ¿Quién más?
27
00:01:53,988 --> 00:01:56,815
Algunos buitres lo están intentando
para robar nuestra casa,
28
00:01:56,815 --> 00:01:59,539
y ella esta caminando
con la cabeza en las nubes.
29
00:01:59,539 --> 00:02:03,470
- ¿Vas a estar bien?
- Honestamente, yo... no lo sé.
30
00:02:04,436 --> 00:02:07,022
no te preocupes
Sobre los buitres, Anís.
31
00:02:07,022 --> 00:02:09,539
Al final, esas personas obtienen
lo que se merecen.
32
00:02:09,539 --> 00:02:11,539
Sí. Gracias.
33
00:02:11,539 --> 00:02:13,263
Por supuesto.
34
00:02:17,815 --> 00:02:19,263
Sam.
35
00:02:19,263 --> 00:02:21,919
Uf, Sam,
Mi pantalla está congelada otra vez.
36
00:02:25,919 --> 00:02:28,436
Sí, hermano. te lo dije,
deberías haber venido.
37
00:02:28,436 --> 00:02:31,677
Becks compró su participación
toda la isla.
38
00:02:31,677 --> 00:02:33,298
Oh, sí, sí, vino ayer.
39
00:02:33,298 --> 00:02:37,022
De cero a 60 en tres,
y sexy como el infierno.
40
00:02:38,332 --> 00:02:39,953
- ¿Este es su auto?
- Enfermo, ¿verdad?
41
00:02:39,953 --> 00:02:42,229
Le tomé una foto
afuera en el estacionamiento.
42
00:02:42,229 --> 00:02:44,263
Podría haberlo registrado en línea.
pero no,
43
00:02:44,263 --> 00:02:47,643
el tiene que
hazme la vida miserable
10 minutos antes del descanso.
44
00:02:47,643 --> 00:02:50,781
Puedo llevarlo aquí.
Pero...
45
00:02:50,781 --> 00:02:53,505
Me deberás mucho, hermano.
46
00:02:53,505 --> 00:02:55,022
Gracias.
47
00:02:55,022 --> 00:02:58,160
Sí, por supuesto que tengo
la pintura por encargo.
48
00:02:58,160 --> 00:03:01,470
Ahora todo lo que necesito es un copiloto.
¿Quién puede seguir el ritmo?
49
00:03:01,470 --> 00:03:03,815
Señor,
Estoy listo para ti aquí.
50
00:03:03,815 --> 00:03:05,229
¿A mí?
51
00:03:06,367 --> 00:03:08,677
¿No tienes reloj, hermano?
52
00:03:08,677 --> 00:03:12,194
tu eres el que arrastra
en mi tiempo,
Así que no me apresures.
53
00:03:15,229 --> 00:03:17,401
Jefe, jefe, no puedes simplemente...
54
00:03:18,194 --> 00:03:22,160
Vale, vale, está bien. Bien.
55
00:03:22,160 --> 00:03:25,160
Puedo caber uno más,
pero tiene que estar aquí
en las próximas horas.
56
00:03:25,160 --> 00:03:26,815
Sale por la mañana.
¡Ey!
57
00:03:26,815 --> 00:03:28,884
Oye, cambio de planes.
58
00:03:28,884 --> 00:03:30,643
Déjalo así.
59
00:03:33,574 --> 00:03:36,160
No, no. Chick no se presentó.
60
00:03:36,160 --> 00:03:39,022
Te lo digo, hombre,
Estas aplicaciones son una pérdida de tiempo.
61
00:03:39,574 --> 00:03:41,091
Eh, disculpe, señor.
62
00:03:42,194 --> 00:03:44,746
Tu sabes quien soy,
ya sabes en lo que me enrollé.
63
00:03:46,436 --> 00:03:50,746
Mi teléfono está a punto de morir.
te daré un saludo
para el juego, ¿vale? Sí.
64
00:03:50,746 --> 00:03:52,332
¿Eh, señor?
65
00:03:53,298 --> 00:03:56,298
El consejo viene después...
has traído el coche.
66
00:03:57,194 --> 00:03:59,850
Esa es la cuestión.
Parece que no podemos encontrarlo.
67
00:03:59,850 --> 00:04:01,712
- ¿Perdiste mi llavero?
- ¡No!
68
00:04:01,712 --> 00:04:03,746
Simplemente no es donde
lo estacionamos.
69
00:04:03,746 --> 00:04:06,643
Buscamos en todo,
incluso revisé alrededor
toda la cuadra, y no podemos...
70
00:04:06,643 --> 00:04:08,781
¿Dónde diablos está mi coche?
71
00:04:12,815 --> 00:04:15,367
Si tuvieras 100.000 por ahí,
¿cuál elegirías?
72
00:04:15,367 --> 00:04:16,919
¿Qué quieres decir?
73
00:04:16,919 --> 00:04:20,953
Probablemente optaría por...
¿Qué pasó con las correas?
74
00:04:20,953 --> 00:04:22,988
Eh... no lo sé.
75
00:04:24,470 --> 00:04:27,505
- Te cortaste
poniéndote esto?
- No. ¿Por qué?
76
00:05:28,781 --> 00:05:31,056
Pobre chico.
Los peores inspectores suelen encontrar
Hay drogas en el tablero.
77
00:05:31,056 --> 00:05:33,953
- ¿Fue esta una inspección planificada?
- No. Control aleatorio al azar.
78
00:05:33,953 --> 00:05:38,850
Es imposible buscar cada
camión saliendo de la provincia,
entonces estas inspecciones inesperadas,
79
00:05:38,850 --> 00:05:41,263
aumentan nuestras probabilidades de entrar,
ya sabes,
coger algo.
80
00:05:41,263 --> 00:05:44,263
Bueno, no podría estar más apagado.
que esto.
¿Quién está a cargo aquí?
81
00:05:44,263 --> 00:05:47,781
Leos Marek.
Dijo que tenía dolores en el pecho.
82
00:05:48,470 --> 00:05:51,229
El médico lo está mirando ahora.
iré a ver
si recuperaba el aliento.
83
00:05:52,850 --> 00:05:55,781
La víctima sufrió
traumatismo craneoencefálico severo.
84
00:05:55,781 --> 00:05:59,712
A juzgar por la sangre
en su camisa,
heridas en el cuello... tal vez.
85
00:06:00,815 --> 00:06:03,332
Alguien fue hacia él
con venganza.
86
00:06:03,332 --> 00:06:06,608
hay salpicaduras
en el marco del soporte y
el exterior de la puerta del coche.
87
00:06:06,608 --> 00:06:09,643
La víctima debe haber sido golpeada
a través de la ventana abierta.
88
00:06:10,574 --> 00:06:12,160
El asesino agarra unas barras de refuerzo...
89
00:06:12,850 --> 00:06:14,401
...se rompe la cabeza
con el primer golpe,
90
00:06:14,401 --> 00:06:16,298
lo empala por el cuello
con el segundo.
91
00:06:16,298 --> 00:06:19,022
Sr. Marek, sólo necesitamos
para hablar contigo por aquí.
92
00:06:21,401 --> 00:06:25,229
- ¿Alguna identificación de la víctima?
- No, nada. Tampoco hay teléfono.
93
00:06:25,229 --> 00:06:29,022
Soy el detective Graff.
Este es el detective Bateman.
¿Es este un empleado?
94
00:06:29,022 --> 00:06:32,298
- No.
- Necesitamos acceso
a tu feed de seguridad.
95
00:06:32,298 --> 00:06:34,505
Uh, esos se rompieron
el año pasado.
96
00:06:34,505 --> 00:06:36,298
Lo sé,
Debería haberlos reemplazado.
97
00:06:36,298 --> 00:06:38,505
es interesante
que no lo hiciste, sin embargo,
98
00:06:38,505 --> 00:06:41,712
considerando la cantidad
de mercancías de alta gama
tienes por ahí.
99
00:06:42,574 --> 00:06:45,401
El manifiesto dice estos
Están con destino a Montreal, ¿sí?
100
00:06:46,194 --> 00:06:49,746
Sí, lo que siempre sucede
un... punto de partida popular
101
00:06:49,746 --> 00:06:51,953
para la exportación
de vehículos robados.
102
00:06:51,953 --> 00:06:55,091
Sí, simplemente los envían.
fuera de allí, y semanas después,
103
00:06:55,091 --> 00:06:59,091
van por el mejor precio en cualquier lugar
desde Malta hasta África occidental.
104
00:07:00,160 --> 00:07:04,056
Puedes preguntarle al inspector.
Están limpios. puedes comprobar
los papeles de matriculación.
105
00:07:04,056 --> 00:07:07,298
estaremos felices
aceptarte en eso.
¿Cuánto tiempo llevan estos autos aquí?
106
00:07:07,298 --> 00:07:09,712
han sido cargados
un par de días al menos.
107
00:07:09,712 --> 00:07:11,401
Excepto ayer...
108
00:07:12,022 --> 00:07:14,263
...alguien tomó este
salir a almorzar.
109
00:07:15,298 --> 00:07:17,574
Entonces nuestra víctima
También es un ladrón de autos.
110
00:07:17,574 --> 00:07:20,263
El mismo auto en el que fue encontrado.
fue denunciado como robado ayer.
111
00:07:20,263 --> 00:07:23,850
La cámara del semáforo en rojo tomó esto
a dos kilómetros de la
Restaurante donde fue tomado.
112
00:07:23,850 --> 00:07:27,091
Corrí a tu víctima
mediante reconocimiento facial.
Él no está en nuestro sistema.
113
00:07:27,091 --> 00:07:30,263
O es un buen ladrón
o un nuevo ladrón.
Sin antecedentes penales.
114
00:07:30,263 --> 00:07:34,470
No puedo decir lo mismo
para el dueño del auto.
Ese sería... Engel Müller.
115
00:07:34,470 --> 00:07:36,229
No es el campista más feliz.
116
00:07:37,367 --> 00:07:40,194
Él no es Ali, nuestro Sr. Muller.
pero es un luchador.
117
00:07:40,194 --> 00:07:41,643
Ha tenido algo de práctica.
118
00:07:41,643 --> 00:07:44,056
Tres agresiones previas
a su nombre.
119
00:07:44,056 --> 00:07:46,263
el ultimo
Fue hace ocho meses.
120
00:07:46,712 --> 00:07:49,643
Si esto es lo que está haciendo
al mensajero de malas noticias,
121
00:07:49,643 --> 00:07:52,815
solo puedo imaginar
lo que le haría al hombre
quien realmente robó su auto.
122
00:07:56,194 --> 00:07:58,125
Esa basura se pone
lo que le espera,
123
00:07:58,125 --> 00:08:00,815
y me salen fuerzas especiales
en mi puerta?
124
00:08:00,815 --> 00:08:04,677
Bueno, para ser justos,
Las fuerzas especiales habrían venido
a través de tus ventanas.
125
00:08:04,677 --> 00:08:06,229
Llamamos.
126
00:08:06,229 --> 00:08:09,643
Entonces, de nuevo, ¿qué estabas haciendo?
anoche tarde?
127
00:08:09,643 --> 00:08:13,953
Estaba en un taxi...
en el camino de regreso del juego,
128
00:08:13,953 --> 00:08:16,367
Porque ese chico me robó el transporte.
129
00:08:16,850 --> 00:08:18,367
Yo soy la víctima aquí.
130
00:08:18,367 --> 00:08:20,091
Bueno, en realidad,
131
00:08:20,091 --> 00:08:22,539
eres una victima
con un fusible corto
y un largo historial.
132
00:08:22,539 --> 00:08:26,850
Y ese niño, el que robó
tu preciada posesión,
le falta la mitad del cráneo.
133
00:08:26,850 --> 00:08:30,919
Mira, no lo sé
quien robó mi auto,
pero sé que no lo maté.
134
00:08:30,919 --> 00:08:32,781
Tres agresiones, motivo,
135
00:08:32,781 --> 00:08:36,091
y un auto que puede rastrear a cualquiera
quien lo toma.
136
00:08:36,091 --> 00:08:39,470
El fiscal va a decir
Tú... lo perseguiste.
137
00:08:40,125 --> 00:08:43,229
Y cuando vean su cara de bebé,
138
00:08:43,229 --> 00:08:45,919
Un jurado te va a comer vivo.
139
00:08:45,919 --> 00:08:47,643
Vale, mira...
140
00:08:48,298 --> 00:08:50,194
...las agresiones, fueron...
141
00:08:50,194 --> 00:08:53,125
eran partidos fuera de casa y...
demasiado alcohol,
142
00:08:53,125 --> 00:08:56,022
pero me atraparon
sobre el manejo de la ira
seis meses ahora.
143
00:08:56,022 --> 00:08:59,643
Estoy seguro de que el valet
le diste una conmoción cerebral a será
Realmente feliz de escuchar eso.
144
00:08:59,643 --> 00:09:03,815
Y su abogado, el que contrató.
para demandarte por agresión,
Apuesto que le harán cosquillas.
145
00:09:03,815 --> 00:09:05,850
Y tu informe dice
que tu auto
146
00:09:05,850 --> 00:09:07,919
tenía un rastreador de posventa
instalado.
147
00:09:07,919 --> 00:09:10,436
Sí, pero no lo había...
configurarlo todavía.
148
00:09:10,436 --> 00:09:12,401
Sólo tuve el coche dos días.
149
00:09:12,401 --> 00:09:16,332
Ahora, los ladrones de autos de alta gama,
Por lo general, atacan a sus objetivos.
de antemano.
150
00:09:17,263 --> 00:09:19,401
Entonces él podría haber sido
alrededor del edificio.
151
00:09:20,194 --> 00:09:22,263
te necesito
para echar un vistazo más de cerca.
152
00:09:27,298 --> 00:09:28,815
Lo conoces.
153
00:09:28,815 --> 00:09:32,850
No, no lo conozco...
pero estoy bastante seguro de que nos conocimos.
154
00:09:34,781 --> 00:09:38,332
Vale, la víctima es Sam Falade.
28.
155
00:09:38,332 --> 00:09:40,988
Emigró de Ghana hace un año.
Registro limpio,
156
00:09:40,988 --> 00:09:44,367
pero ha estado registrando en
la oficina de registro de vehículos
durante los últimos seis meses.
157
00:09:44,367 --> 00:09:48,056
No hay mejor trabajo para un ladrón de coches.
Un inventario diario
de coches de alto valor,
158
00:09:48,056 --> 00:09:51,091
y todos los detalles que necesita
para hacerlos desaparecer.
159
00:09:51,091 --> 00:09:54,781
- Sí.
- Y se parece a nuestro gobierno.
al hombre le gusta trabajar horas extras.
160
00:09:56,539 --> 00:09:59,505
El correo de voz de este cliente está lleno.
161
00:09:59,505 --> 00:10:03,643
-Zara. Oye, ¿tuviste suerte?
¿Tuviste noticias de Sam?
- Vuelve a intentarlo más tarde.
162
00:10:03,643 --> 00:10:07,367
Estoy seguro de que está bien.
Pero tal vez alguien pueda cubrir
el resto de mi turno de hoy?
163
00:10:07,367 --> 00:10:10,850
- Sí, déjame...
Déjame ver el horario.
- Bueno.
164
00:10:24,850 --> 00:10:26,884
te voy a necesitar
para arreglar esto.
165
00:10:26,884 --> 00:10:29,367
¿De dónde sacaste el teléfono de Sam?
166
00:10:29,367 --> 00:10:31,056
¿Está bien?
167
00:10:32,815 --> 00:10:35,194
¿Qué le pasó?
- Eso no es asunto tuyo.
168
00:10:35,194 --> 00:10:37,574
- No ha vuelto a casa desde...
- Shhh.
169
00:10:37,574 --> 00:10:42,884
Mantenga la calma. Callar.
O si no, tendremos
una conversación más preocupante.
170
00:10:55,608 --> 00:10:57,712
¿Muerto? ¿Está seguro?
171
00:10:57,712 --> 00:11:00,367
- Oh sí.
- Pero no tiene sentido.
172
00:11:00,367 --> 00:11:04,022
Sam y yo estamos unidos.
Sé que él no estaría involucrado.
en nada ilegal.
173
00:11:04,022 --> 00:11:06,091
Confía en mí,
Lo conozco mejor que nadie.
174
00:11:06,091 --> 00:11:09,091
- ¿Entonces eran amigos?
- Sí.
- ¿Salís mucho?
175
00:11:09,436 --> 00:11:11,539
Yo... yo no diría mucho--
176
00:11:11,539 --> 00:11:14,988
Bueno, la última fiesta que tuviste,
¿lo invitaste?
¿O te invitó al suyo?
177
00:11:16,712 --> 00:11:18,608
Ustedes eran colegas, Taylor.
178
00:11:18,608 --> 00:11:21,229
que nunca debe confundirse
con amigos reales.
179
00:11:23,781 --> 00:11:25,367
¿Era Sam un buen trabajador?
180
00:11:26,263 --> 00:11:29,574
Llegó temprano, trabajó hasta tarde.
el era como la oficina
chico del cartel.
181
00:11:29,574 --> 00:11:32,470
Entonces ¿por qué dice su expediente?
se le emitió una advertencia formal
el mes pasado?
182
00:11:32,470 --> 00:11:34,781
Uh... lo atraparon una vez.
183
00:11:34,781 --> 00:11:38,436
- ¿Haciendo qué?
- Se supone que no debemos serlo.
en nuestros teléfonos durante el horario laboral,
184
00:11:38,436 --> 00:11:42,263
pero él constantemente estaba enviando mensajes de texto
su chica. Como, sin parar,
él estaba hablando por teléfono,
185
00:11:42,263 --> 00:11:45,160
"bebé" esto, "sexy" aquello,
incluso tomando descansos para ir al baño
para hacerlo.
186
00:11:46,091 --> 00:11:47,781
¿Alguna vez te conociste?
¿Esta chica suya?
187
00:11:48,677 --> 00:11:50,884
Como dijiste,
éramos colegas.
188
00:11:50,884 --> 00:11:54,401
suficientemente colegiado
para que te diga su nombre?
189
00:12:03,470 --> 00:12:05,125
Gracias.
190
00:12:26,401 --> 00:12:28,298
Cable partido, metro aparejado,
191
00:12:28,298 --> 00:12:29,884
tabiques de madera contrachapada.
192
00:12:31,056 --> 00:12:34,712
Yo diría que esta casa
ha sido cortado
en media docena de unidades individuales.
193
00:12:35,746 --> 00:12:38,125
Parece que Sam tomó prestados estos.
del trabajo.
194
00:12:38,125 --> 00:12:40,332
Papeles de registro
para el vehículo de Engel Muller
195
00:12:40,332 --> 00:12:42,332
y los otros cinco autos
en el transportista.
196
00:12:42,332 --> 00:12:45,056
Vale al menos un millón.
en total.
197
00:12:46,401 --> 00:12:50,091
Y él vive aquí.
Sam no está cosechando lo que siembra.
198
00:12:50,091 --> 00:12:52,815
Debe estar trabajando para alguien
quién está ganando el dinero real.
199
00:12:52,815 --> 00:12:54,470
Mmm.
200
00:13:07,919 --> 00:13:10,022
Está bien. Somos policía.
201
00:13:10,022 --> 00:13:11,608
Está bien.
202
00:13:14,470 --> 00:13:17,746
Sam no lo ha hecho
cualquier cosa ilegal.
Es un trabajador del gobierno.
203
00:13:17,746 --> 00:13:20,229
uno a quien le gusta
para llevarse el trabajo a casa.
204
00:13:23,229 --> 00:13:25,988
Papeles de registro
por seis autos robados.
205
00:13:25,988 --> 00:13:28,988
Tu Sam hace... excelente trabajo,
206
00:13:28,988 --> 00:13:31,436
pero sus talentos
no te detengas ahí.
207
00:13:32,781 --> 00:13:36,263
También se doctoró
sus papeles de inmigración.
Encontramos esto debajo de tu cama.
208
00:13:37,298 --> 00:13:40,091
- Nuestros papeles son buenos.
- Sam es un excelente falsificador.
209
00:13:40,091 --> 00:13:43,850
Tus papeles son buenos. Muy bien.
Pero siguen siendo falsos.
210
00:13:43,850 --> 00:13:46,746
hablamos
con el Servicio de Inmigración.
211
00:13:47,160 --> 00:13:49,436
ellos dijeron
están en un retraso en el procesamiento.
212
00:13:49,436 --> 00:13:52,781
La mayoría de la gente mira años.
para entrar al país,
y tú y Sam,
213
00:13:52,781 --> 00:13:54,919
navegaste a través
en un tiempo récord.
214
00:13:54,919 --> 00:13:57,125
Debes haber tenido ayuda.
215
00:13:57,125 --> 00:14:00,677
Alguien te ofreció una manera
para cumplir años de espera
en meses. ¿Por qué no tomarlo?
216
00:14:00,677 --> 00:14:04,229
Supongo que llamaron
ellos mismos "agentes de inmigración"
para sonar oficial,
217
00:14:04,229 --> 00:14:07,608
pero en realidad es solo un eufemismo
para el crimen organizado.
218
00:14:07,608 --> 00:14:10,470
Apuesto a que hicieron que pareciera fácil.
219
00:14:11,125 --> 00:14:14,022
Vía rápida a Canadá,
un trabajo esperándote
cuando llegues allí,
220
00:14:14,022 --> 00:14:16,470
podrías devolverlo todo
en poco tiempo.
221
00:14:16,470 --> 00:14:19,125
Pero ese proyecto de ley
simplemente sigue creciendo.
222
00:14:19,677 --> 00:14:22,298
Entonces obligan a Sam
a trabajar para ellos,
223
00:14:22,298 --> 00:14:24,539
usando su conjunto de habilidades especiales...
224
00:14:24,539 --> 00:14:26,608
para hacer desaparecer los coches robados.
225
00:14:26,608 --> 00:14:28,608
Estas personas...
226
00:14:28,608 --> 00:14:31,436
ellos son los
de los que te estás escondiendo, ¿no?
227
00:14:40,229 --> 00:14:43,229
Zara, no podemos ayudarte.
a menos que nos digas quiénes son.
228
00:14:46,022 --> 00:14:47,988
Nunca conocí a nadie.
229
00:14:47,988 --> 00:14:51,677
Sam no quería involucrarme.
Pero... cuando no volvió a casa
anoche,
230
00:14:51,677 --> 00:14:54,160
N-no lo sabía, tenía miedo...
231
00:14:55,229 --> 00:14:57,608
Tenía miedo de que los corredores pudieran
han cambiado el acuerdo.
232
00:14:58,298 --> 00:15:01,194
¿Sam alguna vez mencionó un nombre?
¿Cualquier cosa?
233
00:15:01,194 --> 00:15:03,401
No. Yo...
234
00:15:03,781 --> 00:15:07,056
Pero hoy,
Un hombre vino a mi trabajo. Él...
235
00:15:07,056 --> 00:15:10,988
él era el mismo hombre
que nos recogió en el aeropuerto
cuando llegamos por primera vez.
236
00:15:10,988 --> 00:15:14,953
No habló en todo el viaje.
él simplemente... nos dejó
en ese horrible lugar.
237
00:15:15,712 --> 00:15:19,332
- ¿Estaba hablando hoy?
- Sólo para decirme
para mantener la boca cerrada.
238
00:15:20,574 --> 00:15:21,953
Y...
239
00:15:22,884 --> 00:15:24,712
...para darme el teléfono de Sam.
240
00:15:28,746 --> 00:15:31,781
Esos teléfonos
cuestan unos 4.000 dólares.
241
00:15:31,781 --> 00:15:35,505
Él no lo compró.
Fue... fue un regalo del trabajo.
242
00:15:35,505 --> 00:15:39,574
La mayoría de la gente está cruzando
sus dedos en una lista
para conseguir uno de estos teléfonos.
243
00:15:40,608 --> 00:15:43,884
Parece poco probable una nueva contratación
simplemente se le daría
algo como esto.
244
00:15:43,884 --> 00:15:47,332
Vendimos seis de estos.
en mi trabajo este año.
Mi jefe incluso compró uno.
245
00:15:47,332 --> 00:15:49,229
¿Puedo echar un vistazo más de cerca?
246
00:15:49,229 --> 00:15:51,194
Sé la contraseña, pero...
247
00:15:51,815 --> 00:15:53,850
...todo ha sido eliminado
de ello.
248
00:15:53,850 --> 00:15:57,436
Por favor. Tienes que ayudar a Sam, por favor.
249
00:15:57,436 --> 00:15:59,746
Sé que somos ilegales
pero es un buen hombre.
250
00:15:59,746 --> 00:16:02,367
Por favor, señora. Por favor. Por favor.
251
00:16:02,367 --> 00:16:04,470
Por favor.
252
00:16:04,470 --> 00:16:06,608
Zara...
253
00:16:08,574 --> 00:16:11,746
¡No! ¡No, no, no!
254
00:16:25,505 --> 00:16:27,781
Leos Marek tiene que ser
involucrados.
255
00:16:27,781 --> 00:16:29,919
Bueno, Sam no era sólo
un pequeño ladrón de coches.
256
00:16:29,919 --> 00:16:32,125
Es hábil, es inteligente.
257
00:16:32,125 --> 00:16:35,298
Sí, él no confiaría
su negocio de exportación
a un aficionado.
258
00:16:36,194 --> 00:16:39,332
La única pregunta es,
era socio de leos sam
o su jefe?
259
00:16:52,160 --> 00:16:55,505
¡Muéstrame tus manos!
260
00:17:02,194 --> 00:17:03,781
¿El chico del coche?
261
00:17:05,815 --> 00:17:07,505
Yo lo maté.
262
00:17:16,850 --> 00:17:18,643
¡¿Por qué tardamos tanto...?!
263
00:17:18,643 --> 00:17:20,953
el hombre pregunta
una pregunta razonable.
264
00:17:20,953 --> 00:17:24,194
Sólo estoy tratando de poner hechos
Sobre el sentimiento, inspector.
265
00:17:24,194 --> 00:17:27,919
Este chico Sam era bueno.
lo llamaste
con los papeles de inmigración.
266
00:17:27,919 --> 00:17:29,608
Falso, pero la calidad es
extraordinario.
267
00:17:29,608 --> 00:17:32,194
¿Qué tiene que ver esto?
¿Con nuestro sospechoso?
268
00:17:32,194 --> 00:17:35,574
miré todas las facturas
y manifiestos de envío
tomaste de su oficina.
269
00:17:35,574 --> 00:17:38,505
Cada uno de ellos fue manipulado,
pero no en algún genérico
a grandes rasgos.
270
00:17:38,505 --> 00:17:40,298
Al menos no
en los últimos seis meses.
271
00:17:40,298 --> 00:17:42,056
Toma el vehículo
con nuestra víctima adentro.
272
00:17:42,056 --> 00:17:45,298
Sam factorizó el peso
del auto robado
en los detalles de la factura
273
00:17:45,298 --> 00:17:50,436
para que no avise a la Aduana
si revisaron el transportista de automóviles.
Él era tan bueno.
274
00:17:50,436 --> 00:17:52,401
¡Oye! ¡Ya lo confesé!
275
00:17:52,401 --> 00:17:54,746
Cuánto más fácil
¿Puedo hacer esto para ti?
276
00:17:55,470 --> 00:17:57,263
Nada de esto parece correcto.
277
00:17:57,263 --> 00:18:00,401
Aparecemos en escena
y encontrar a un chico cortado
como una película de terror.
278
00:18:00,401 --> 00:18:03,781
Y ahora, cuando un buen abogado
podría alejarlo
de todo esto en unos años,
279
00:18:03,781 --> 00:18:07,091
el esta listo para comer
¿un cargo de asesinato?
No hay manera de que este sea nuestro chico.
280
00:18:07,091 --> 00:18:09,746
Este chico quiere darte
una declaración,
281
00:18:09,746 --> 00:18:12,884
y si yo fuera tú,
Yo iría y lo tomaría.
282
00:18:12,884 --> 00:18:15,298
Sí.
283
00:18:18,056 --> 00:18:21,539
Así que estás listo para decirnos cómo
¿Perdiste cuatro pintas de sangre?
284
00:18:21,539 --> 00:18:23,056
¿Qué, esto?
285
00:18:23,470 --> 00:18:25,160
Choqué contra una puerta.
286
00:18:25,160 --> 00:18:27,919
Bueno, entonces,
esto no va a durar mucho.
287
00:18:27,919 --> 00:18:31,160
¿Deberíamos empezar a grabar?
o quieres esperar
para su abogado?
288
00:18:31,160 --> 00:18:35,022
No necesito ningún abogado.
Consigamos este espectáculo
en el camino.
289
00:18:38,125 --> 00:18:40,160
Robo coches, ¿vale?
290
00:18:41,470 --> 00:18:43,988
Traje al niño
para un poco de ayuda extra.
291
00:18:43,988 --> 00:18:46,470
Yo soy el cerebro, él es la fuerza.
292
00:18:49,022 --> 00:18:50,677
Luego trató de intimidarme.
293
00:18:51,815 --> 00:18:53,677
Me enojé.
294
00:18:55,160 --> 00:18:56,677
Yo lo maté.
295
00:18:58,056 --> 00:18:59,643
Fin del comunicado.
296
00:19:00,401 --> 00:19:02,539
Guau. Eso fue breve.
297
00:19:02,539 --> 00:19:05,194
- Mmm.
- También es un...
298
00:19:05,194 --> 00:19:09,125
gran salto para un chico
que no tiene delitos violentos
en su expediente.
299
00:19:09,125 --> 00:19:11,160
decirte lo que me impresiona
lo máximo.
300
00:19:11,160 --> 00:19:15,470
Es la forma en que te curaste
el papeleo para ser preciso
a la libra,
301
00:19:15,470 --> 00:19:18,539
todavía no avisé
a los coches robados.
302
00:19:19,608 --> 00:19:22,091
Ahora, el auto en el que pusiste al niño,
303
00:19:22,091 --> 00:19:24,712
¿Cuánto pesa ese auto exactamente?
304
00:19:24,712 --> 00:19:26,401
¿Qué importa?
305
00:19:26,401 --> 00:19:29,436
Debería ser una respuesta fácil para
el cerebro de este espectáculo de dos hombres.
306
00:19:29,436 --> 00:19:32,953
Sí, y dados los transportistas.
tengo que informar
a las estaciones de pesaje del gobierno
307
00:19:32,953 --> 00:19:35,091
con cada libra responsable,
quiero decir,
308
00:19:35,091 --> 00:19:38,746
deberías saber eso también
como sabes tu propio nombre,
entonces cuanto pesó?
309
00:19:42,505 --> 00:19:44,401
Leos,
sabemos que eres un ladrón de autos,
310
00:19:44,401 --> 00:19:46,539
pero tu no eres el cerebro
detrás de todo esto.
311
00:19:47,850 --> 00:19:49,919
Y seguro como el infierno
no eres un asesino.
312
00:19:55,401 --> 00:19:57,712
Tienes esposa e hijos.
313
00:19:59,505 --> 00:20:03,401
¿realmente quieres
esta confesión falsa
¿Para arrancarte de sus vidas?
314
00:20:05,470 --> 00:20:07,677
mejor que vengan a verme
en la carcel...
315
00:20:08,505 --> 00:20:11,919
...que soy un hombre libre
jugando ajedrez
con los ojos de mis hijas.
316
00:20:15,505 --> 00:20:18,332
¿Y los hombres que lo harían?
hazle eso a tus hijas
317
00:20:18,332 --> 00:20:23,091
Serían los mismos hombres que aconsejarían.
un ladrón de autos para tomar el calor
por un cargo de asesinato
318
00:20:23,091 --> 00:20:25,643
para evitar que salga humo
en su dirección?
319
00:20:27,263 --> 00:20:28,884
Te di mi declaración.
320
00:20:31,574 --> 00:20:33,194
Ahora necesito mis analgésicos.
321
00:20:36,574 --> 00:20:39,298
- Estas pensando
¿Es La Lame Rouge?
- Bueno, la referencia al ajedrez.
322
00:20:39,298 --> 00:20:41,608
Son el único sindicato
Lo sé, eh,
323
00:20:41,608 --> 00:20:44,781
envía partes del cuerpo de sus víctimas
en juguetes y juegos.
324
00:20:44,781 --> 00:20:48,056
Mejor estar encerrado
por asesinato que ver a todos
ya sabes sacrificado
325
00:20:48,056 --> 00:20:49,815
por los más viciosos
en el juego.
326
00:20:49,815 --> 00:20:52,470
Bien, entonces Leos está trabajando.
con la LLR.
327
00:20:53,781 --> 00:20:57,470
Mmm. lo estan presionando
para tomar el calor
por el asesinato de Sam, pero ¿por qué?
328
00:20:57,470 --> 00:21:00,401
Quizás LLR sean los indicados.
quien mató a Sam.
329
00:21:00,401 --> 00:21:04,160
Quizás Sam los enojó.
no pagó su deuda de inmigración
lo suficientemente rápido.
330
00:21:05,091 --> 00:21:08,091
Eso es suponiendo que tengas razón.
sobre que sea LLR.
331
00:21:08,091 --> 00:21:10,919
Podría ser un rival
tratando de culparlos
para tomar el poder.
332
00:21:10,919 --> 00:21:14,539
Bueno, hay una manera
Podemos averiguarlo, así que...
333
00:21:14,539 --> 00:21:17,677
- ¿Entonces?
- Entonces cuando nos arranca la cabeza
por preguntar,
334
00:21:17,677 --> 00:21:19,781
Recuerda que fue idea tuya.
335
00:21:21,056 --> 00:21:22,608
Déjame conducir.
336
00:21:27,574 --> 00:21:29,091
Toca más fuerte.
337
00:21:29,091 --> 00:21:31,539
Esto fue un error.
No deberíamos estar aquí.
338
00:21:31,539 --> 00:21:34,505
Mira, ella es agradable.
Y ella te dirá la verdad.
339
00:21:34,988 --> 00:21:37,332
O al menos podrías verlo
para ti mismo.
340
00:21:38,953 --> 00:21:42,160
Oye, lo prometiste
si te diera el dinero,
Tendrías esta conversación.
341
00:21:42,160 --> 00:21:43,436
Bueno.
342
00:21:44,815 --> 00:21:46,712
Disculpe, ¿Zara está en casa?
343
00:21:50,677 --> 00:21:52,263
Esto fue un error.
344
00:21:52,263 --> 00:21:54,505
Connie. ¡Connie!
345
00:21:57,332 --> 00:22:01,091
- Entonces este amigo tuyo,
¿quién es él exactamente?
- No dije que fuera un amigo.
346
00:22:01,091 --> 00:22:04,988
- Bien. tu no crees
en el trabajo amigos.
- Yo tampoco dije eso.
347
00:22:06,712 --> 00:22:09,677
- ¿Estás bromeando ahora mismo?
- Idea completamente suya, LJ.
348
00:22:10,919 --> 00:22:13,056
Detective Frankie Bateman,
349
00:22:13,056 --> 00:22:16,401
Conoce al detective Langston James.
Armas y pandillas.
350
00:22:16,401 --> 00:22:18,056
Un placer conocerte.
351
00:22:21,884 --> 00:22:23,677
no puedes poner esto
en tu pareja.
352
00:22:24,505 --> 00:22:27,229
Creo que puedes chasquear los dedos
y tener a todos
dejar todo por ti?
353
00:22:27,229 --> 00:22:28,953
Yo no.
354
00:22:28,953 --> 00:22:31,815
tengo un número de casos
de semiautomáticas
a punto de salir a la calle,
355
00:22:31,815 --> 00:22:34,505
pero Herny Graff necesita un favor,
entonces...
356
00:22:34,505 --> 00:22:37,229
Necesito que me devuelvan un favor, ¿recuerdas?
357
00:22:42,022 --> 00:22:45,505
Ladrón de autos atrapado
una paliza tremenda.
¿Qué tiene esto que ver conmigo?
358
00:22:46,608 --> 00:22:48,953
Bueno, pensamos
Podría ser La Lame Rouge.
359
00:22:48,953 --> 00:22:52,125
El ladrón de coches, Sam,
También era bueno falsificando documentos.
360
00:22:52,125 --> 00:22:55,125
El niño Sam...
no es una muerte LLR.
361
00:22:55,125 --> 00:22:56,781
¿Y si estuviera compitiendo?
con ellos,
362
00:22:56,781 --> 00:22:58,643
se interpuso en el camino
de su red de robo de coches?
363
00:22:58,643 --> 00:23:00,850
Si esto fuera LLR
infligir castigo,
364
00:23:00,850 --> 00:23:03,850
habrías encontrado una pieza
de ese niño en cada rincón
de ese auto.
365
00:23:03,850 --> 00:23:07,229
Si fuera tan bueno como dices,
él estaba trabajando para ellos.
366
00:23:08,056 --> 00:23:09,677
No entiendo.
367
00:23:09,677 --> 00:23:12,815
Piensa en La Lame Rouge
como una corporación.
368
00:23:12,815 --> 00:23:15,022
tiene divisiones
y franquicias.
369
00:23:15,022 --> 00:23:17,298
El robo de autos paga
el personal general,
370
00:23:17,298 --> 00:23:20,712
pero el fraude financiero pone a los directores ejecutivos
en aviones privados.
371
00:23:21,091 --> 00:23:24,953
Estamos hablando de lavado de dinero,
fraude con tarjetas de crédito,
estafas románticas.
372
00:23:24,953 --> 00:23:27,712
no tiene sentido
matar a un gran productor.
373
00:23:29,643 --> 00:23:31,574
Sí, tengo armas en movimiento.
374
00:23:31,574 --> 00:23:33,746
Ahora me debes una.
375
00:23:46,712 --> 00:23:48,332
Entonces, Sam, lo soy.
376
00:23:48,884 --> 00:23:51,884
vivo en este armario
con mi novia zara,
377
00:23:51,884 --> 00:23:55,884
trabajo de 9 a 5 haciendo
matriculación de vehículos de motor.
378
00:23:55,884 --> 00:23:59,884
Entregar mi cheque de pago
y cualquier información que recopilo allí
a los corredores de LLR,
379
00:23:59,884 --> 00:24:02,229
quien aceleró mi inmigración.
380
00:24:02,229 --> 00:24:05,574
Incluso empezar a robar coches.
para ellos,
pero eso no elimina mi deuda.
381
00:24:05,574 --> 00:24:07,781
Así que me diversifico.
382
00:24:07,781 --> 00:24:12,091
Trabajo en diferentes departamentos
en LLR, pero, eh,
383
00:24:12,091 --> 00:24:15,505
todavía sigo siendo
un soldado de primer nivel
en falsificación de documentos.
384
00:24:15,505 --> 00:24:18,229
mi novia lo sabe
estoy robando autos,
385
00:24:18,229 --> 00:24:21,988
pero... no lo voy a dejar entrever
al resto, entonces...
386
00:24:23,229 --> 00:24:26,367
...¿cómo guardo un secreto?
¿En una habitación demasiado pequeña para albergar algo?
387
00:24:28,298 --> 00:24:31,401
¿Dónde... guardas?
¿Tus secretos, Sam?
388
00:25:01,160 --> 00:25:02,574
Ey.
389
00:25:17,125 --> 00:25:18,539
Raquel...
390
00:25:18,539 --> 00:25:20,608
Lisa... Beth...
391
00:25:20,608 --> 00:25:23,746
Sam, Sam, el mujeriego.
392
00:25:24,953 --> 00:25:26,367
Mmm.
393
00:25:32,919 --> 00:25:35,815
Entonces Sam trabaja para LLR.
como ladrón de autos
y un estafador romántico.
394
00:25:35,815 --> 00:25:37,367
Tsk. Doble función.
395
00:25:37,367 --> 00:25:40,194
Más bien horas extras.
Yo también tendría etiquetas con mis nombres.
396
00:25:40,194 --> 00:25:42,677
en mis teléfonos
si tuviera tantas novias.
397
00:25:42,677 --> 00:25:45,953
Si, bueno,
es un negocio de volumen.
LLR es conocido por sus estafas.
398
00:25:45,953 --> 00:25:49,091
El año pasado tomaron
más de 100 millones de sus
marcas sólo en Toronto.
399
00:25:49,091 --> 00:25:52,091
- Guau.
- Estos tipos a menudo tienen
varias mujeres en su lista,
400
00:25:52,091 --> 00:25:53,781
a veces múltiples avatares.
401
00:25:53,781 --> 00:25:55,781
Por suerte, nuestro Sam sólo tiene uno.
402
00:25:56,505 --> 00:25:58,298
Esta es la de nuestra víctima.
perfil de citas.
403
00:25:58,298 --> 00:26:00,401
Se veía un poco diferente
en la vida real, ¿verdad?
404
00:26:01,298 --> 00:26:04,953
Primera regla del catfishing:
presentar la imagen
crees que van a ir por,
405
00:26:04,953 --> 00:26:06,539
entonces tómalos
por todo lo que valen.
406
00:26:06,539 --> 00:26:09,470
Hasta que alguien te descubra
y te cerebros con barras de refuerzo,
407
00:26:09,470 --> 00:26:11,953
y terminas muerto
en un auto robado.
408
00:26:11,953 --> 00:26:14,401
Entonces el asesino podría ser
un amante despreciado, pero...
409
00:26:14,401 --> 00:26:17,712
si ella nunca vio la cara de Sam,
nunca supe su verdadero nombre,
410
00:26:17,712 --> 00:26:19,815
¿Cómo una de estas mujeres?
encontrarlo?
411
00:26:19,815 --> 00:26:22,056
Revisé el Yanzhi de Sam.
La noche en que murió,
412
00:26:22,056 --> 00:26:25,436
alguien estaba rastreando su teléfono
derecho a la ubicación
donde fue asesinado.
413
00:26:26,056 --> 00:26:27,746
el subestimó
una de sus marcas.
414
00:26:27,746 --> 00:26:30,470
Y el infierno no tiene peludo
como una mujer despreciada.
415
00:26:31,574 --> 00:26:35,401
Necesitaremos todos los, uh,
nombres y direcciones
de todas sus víctimas.
416
00:26:36,091 --> 00:26:37,539
Bueno.
417
00:26:37,539 --> 00:26:40,850
Tengo que decirte, Connie,
Esta casa tiene muy buenos huesos.
418
00:26:41,401 --> 00:26:43,332
Me encanta el espacio del armario.
419
00:26:43,332 --> 00:26:46,574
¿Y cuándo hiciste el techo?
420
00:26:46,574 --> 00:26:48,643
mira no tengo tiempo
por esto.
421
00:26:48,643 --> 00:26:50,850
- Para...?
- Para este baile,
422
00:26:50,850 --> 00:26:53,160
donde pretendes
el mercado no está de mi lado
423
00:26:53,160 --> 00:26:55,505
cuando ambos conocemos esta casa
podría ser un derrumbe total
424
00:26:55,505 --> 00:26:57,677
y todavía ir
por más de un millón fácil.
425
00:26:57,677 --> 00:26:59,539
Necesito una venta no cotizada,
y rápido.
426
00:26:59,539 --> 00:27:02,988
Entonces la única pregunta real es,
¿eres un agente?
¿Quién puede hacer que eso suceda?
427
00:27:02,988 --> 00:27:04,677
Por supuesto.
428
00:27:04,677 --> 00:27:07,160
Sin embargo, dado que tu hermana
es copropietario,
429
00:27:07,160 --> 00:27:08,850
necesitaríamos su firma,
también.
430
00:27:09,746 --> 00:27:11,539
- Puedo tenerlo para mañana.
- Perfecto.
431
00:27:11,539 --> 00:27:13,850
Mientras tanto,
si estás buscando reducir la escala,
432
00:27:13,850 --> 00:27:16,160
me encantaría
para mostrarte algunos lofts
en el distrito de la destilería--
433
00:27:16,160 --> 00:27:18,608
Eso no será necesario.
Me voy del país.
434
00:27:22,539 --> 00:27:24,056
¡Eh, detective!
435
00:27:25,505 --> 00:27:26,884
Una palabra.
436
00:27:28,125 --> 00:27:30,470
Por favor explíquele al Sr. Forrester
437
00:27:30,470 --> 00:27:33,401
lo que no puedo
posiblemente braza.
438
00:27:33,401 --> 00:27:35,263
¿Acerca de?
439
00:27:35,263 --> 00:27:38,608
La confesión del asesinato
de Leos Marek
¿Has decidido tirar?
440
00:27:38,608 --> 00:27:40,988
No está tirado
simplemente no es cierto.
441
00:27:40,988 --> 00:27:43,229
El hombre es un ladrón de autos.
no un asesino.
442
00:27:43,229 --> 00:27:45,677
Soy consciente de la diferencia,
Detective Bateman.
443
00:27:46,229 --> 00:27:49,367
Pero ha estado bajo nuestra custodia.
más de lo que podemos justificar.
444
00:27:49,367 --> 00:27:52,643
O lo ponemos al frente
de un juez o lo liberamos.
445
00:27:52,643 --> 00:27:55,332
Creemos que fue amenazado.
en esa confesión.
446
00:27:55,332 --> 00:27:57,677
Con un machete,
para ser específico.
447
00:27:59,988 --> 00:28:02,505
Creemos que LLR está involucrado.
448
00:28:02,505 --> 00:28:04,643
crees que son buenos
¿Por el asesinato de Sam?
449
00:28:04,643 --> 00:28:06,401
No directamente.
450
00:28:06,401 --> 00:28:08,746
Creemos que las estafas románticas
él estaba corriendo para ellos
451
00:28:08,746 --> 00:28:11,953
ponerlo en la mira
de una mujer que quería
alguna venganza propia.
452
00:28:13,953 --> 00:28:15,677
Tienes 24 horas.
453
00:28:15,677 --> 00:28:19,160
Si esto no funciona,
Continuaré con Leos.
454
00:28:23,401 --> 00:28:24,919
Detective Graff.
455
00:28:27,056 --> 00:28:28,539
Señora.
456
00:28:30,919 --> 00:28:35,298
Mira, sé que tú
y el detective James tienen
Tu pequeño bromance continúa.
457
00:28:36,194 --> 00:28:38,505
pero no tengo tiempo
en mi vida
458
00:28:38,505 --> 00:28:40,919
para armas y pandillas
perdiendo la cabeza
459
00:28:40,919 --> 00:28:45,229
sobre ti tirando de él
de su investigación activa.
460
00:28:45,229 --> 00:28:47,574
Si hubiera algún problema, LJ,
461
00:28:47,574 --> 00:28:49,505
él hubiera dicho algo.
462
00:28:49,505 --> 00:28:51,125
Créeme.
463
00:28:52,022 --> 00:28:53,815
Si vuelve a pasar...
464
00:28:54,919 --> 00:28:57,229
...será un problema
para los dos.
465
00:28:58,332 --> 00:28:59,988
Créeme.
466
00:29:05,953 --> 00:29:07,850
Connie Walker, 38 años.
467
00:29:08,677 --> 00:29:10,470
Todos los mensajes son bastante benignos.
468
00:29:10,470 --> 00:29:13,608
"Mantén la fe. Llámame.
Te extraño. ¿Dónde estás?"
469
00:29:13,608 --> 00:29:15,401
Valerie Noël, 34 años.
470
00:29:15,401 --> 00:29:18,298
Ahora, último texto
desde el teléfono de Val...
471
00:29:18,298 --> 00:29:20,953
fue enviado por ella a Sam
hace cuatro meses.
472
00:29:20,953 --> 00:29:24,470
"Por favor llame.
Necesito que me devuelvan mi dinero antes del viernes.
Por favor, nena.
473
00:29:24,470 --> 00:29:26,677
Tener ansiedad."
474
00:29:26,677 --> 00:29:29,781
Antes de eso,
todo fue... amor y rosas.
475
00:29:29,781 --> 00:29:31,746
Parece que cuando, eh,
476
00:29:31,746 --> 00:29:34,125
El dinero de Val se había acabado.
Sam también.
477
00:29:36,194 --> 00:29:37,953
Bueno. Entonces...
478
00:29:37,953 --> 00:29:41,815
la única persona que sigue haciendo ping
El teléfono desechable de Sam es Connie.
479
00:29:41,815 --> 00:29:44,022
Ella está apilando emojis de corazones.
en cada mensaje.
480
00:29:44,022 --> 00:29:45,574
Manteniendo la esperanza.
481
00:29:45,574 --> 00:29:49,263
O... ella lo está llamando
para darse una coartada.
482
00:29:49,263 --> 00:29:53,574
Los asesinos lo intentan todo el tiempo.
"¿Por qué seguiría llamándolo?
si supiera que está muerto?"
483
00:29:53,574 --> 00:29:55,815
No voy a comprar a Connie
como un asesino.
484
00:29:56,712 --> 00:29:59,436
Mira su perfil.
Cosplayer, editor de libros,
485
00:29:59,436 --> 00:30:01,539
escritor de fanfiction...
486
00:30:01,539 --> 00:30:06,505
Si Connie quiere matar a alguien,
ella está rociando adelfa
en un sándwich de pepino,
487
00:30:06,505 --> 00:30:09,953
no, eh...
golpeando la cabeza de un chico
con varillas de refuerzo.
488
00:30:09,953 --> 00:30:12,436
Porque los verdaderos asesinos
No hagas la Comic-Con.
489
00:30:12,436 --> 00:30:16,470
si,
pero podrían darle a alguien
un dispositivo de seguimiento de 4.000 dólares.
490
00:30:16,470 --> 00:30:18,712
Acabo de recibir noticias de Yanzhi.
491
00:30:18,712 --> 00:30:20,988
¿Recuerdas el elegante teléfono de Sam?
492
00:30:23,056 --> 00:30:25,781
El que Zara dijo que recibió
como regalo?
493
00:30:25,781 --> 00:30:28,815
Bueno, aparentemente,
lo registró
a su sitio web,
494
00:30:28,815 --> 00:30:31,712
pero adivina
a nombre de quién estaba registrado
¿antes de eso?
495
00:30:31,712 --> 00:30:34,436
Connie Walker.
¿Ahora quién está siendo estafado?
496
00:30:35,815 --> 00:30:38,608
El elegante teléfono de Sam, el indicado.
Dijiste que lo recibió como regalo.
497
00:30:38,608 --> 00:30:40,539
¿Y entonces? Te lo di.
498
00:30:40,539 --> 00:30:44,712
Fue un regalo,
pero le estaba dando
¿Por una mujer llamada Connie Walker?
499
00:30:46,194 --> 00:30:47,815
¿La conoces?
500
00:30:49,367 --> 00:30:53,263
No es seguro para mí ahora.
¿Parece que tengo tiempo?
para charlar?
501
00:30:53,263 --> 00:30:55,332
Zara, ¿conoces a esta mujer?
502
00:30:57,436 --> 00:31:01,470
Mi jefe en Cellphone City,
su nombre es anise walker
y el nombre de su hermana es Connie.
503
00:31:02,436 --> 00:31:05,401
Entonces... entonces Connie
vino a la tienda
y compraste uno de estos teléfonos?
504
00:31:05,401 --> 00:31:10,022
No, pero... Anise sí.
Ella dijo que se lo estaba dando.
a Connie por su cumpleaños.
505
00:31:10,022 --> 00:31:12,643
Zara, ¿cómo conseguiste el trabajo?
en Cellphone City?
506
00:31:12,643 --> 00:31:14,919
Conocí a Anise en el campus.
en una feria de empleo.
507
00:31:14,919 --> 00:31:17,781
No se como Sam
Recibí el teléfono de Connie.
508
00:31:19,056 --> 00:31:21,022
Zara. Ey.
509
00:31:21,022 --> 00:31:22,746
¿Adónde vas a ir?
510
00:31:22,746 --> 00:31:25,781
Dondequiera que pueda des...
hasta que me deporten.
511
00:31:25,781 --> 00:31:27,953
Bueno. Aquí.
512
00:31:28,953 --> 00:31:31,643
Quiero que llames a este número, ¿vale?
513
00:31:34,022 --> 00:31:35,850
Ella es la mejor inmigración.
abogado en la ciudad,
514
00:31:35,850 --> 00:31:37,712
y ella también es una querida amiga
de la mía.
515
00:31:37,712 --> 00:31:40,298
Ella te ayudará a encontrar
un lugar seguro donde quedarse,
516
00:31:40,298 --> 00:31:42,263
y cuando tu inmigración
la audiencia surge,
517
00:31:42,263 --> 00:31:44,919
Prometo que testificaré
en su nombre.
518
00:31:45,953 --> 00:31:48,470
Has cooperado plenamente
bajo gran presión.
519
00:31:48,953 --> 00:31:51,263
Confía en mí,
eso será de gran ayuda.
520
00:32:04,850 --> 00:32:08,539
¿Realmente pensaste
No descubriría que falsificaste
mi nombre para vender la casa que tengo?
521
00:32:08,539 --> 00:32:11,091
¿Qué estás haciendo?
- Mi nombre está en la tarjeta, ¿recuerdas?
522
00:32:11,091 --> 00:32:13,884
- la tarjeta
es sólo para emergencias.
- ¡Bueno, esto es una emergencia!
523
00:32:13,884 --> 00:32:16,263
Y no es tu casa, Anise.
¿Mamá nos lo dejó a los dos?
524
00:32:16,263 --> 00:32:19,988
Voy a necesitar la mitad de lo que sea.
conseguimos que se configure
en Túnez. Salgo el sábado.
525
00:32:19,988 --> 00:32:23,712
Connie, espera.
Hablamos de esto, ¿vale?
No vamos a vender la casa.
526
00:32:23,712 --> 00:32:26,401
Si quieres ser difícil,
Sacaré el capital, ¿vale?
527
00:32:26,401 --> 00:32:28,815
Pero de una forma u otra,
¡Estoy recibiendo mi dinero!
528
00:32:32,505 --> 00:32:36,608
¡Connie! ¡Connie!
Qué vas a...
¡¿Adónde vas?!
529
00:32:36,608 --> 00:32:38,919
Me quedaré en un Airbnb
cerca del aeropuerto.
530
00:32:38,919 --> 00:32:42,677
Connie, ¿puedes por favor parar?
y hablar de esto
por un segundo?! ¡Por favor!
531
00:32:56,263 --> 00:32:58,401
no entiendo porque mi nombre
Estaría en el teléfono de un criminal.
532
00:32:58,401 --> 00:33:00,160
quiero decir,
debe haber algún error.
533
00:33:00,160 --> 00:33:03,539
Bueno,
No es un criminal cualquiera.
Es un pescador de gatos de primer nivel.
534
00:33:04,194 --> 00:33:06,332
Sí, va por el nombre de pantalla.
Sencillo Sammy.
535
00:33:06,332 --> 00:33:09,746
Realmente te apreciamos
acompañando a tu hermana, Anís.
536
00:33:09,746 --> 00:33:12,470
No puede ser fácil ser adulto.
en este escenario.
537
00:33:12,470 --> 00:33:16,850
Tranquilo, Bateman.
Ni siquiera sabemos si Connie
Estaba involucrado con este tipo todavía.
538
00:33:17,574 --> 00:33:20,574
Connie, ¿quieres hacerlo, por favor?
Por esta puerta. Gracias.
539
00:33:21,022 --> 00:33:22,953
- Si me siguieras.
- Esperar. Yo...
540
00:33:22,953 --> 00:33:24,470
Está bien. Gracias.
541
00:33:24,470 --> 00:33:26,125
Gracias. Gracias.
542
00:33:27,505 --> 00:33:30,781
Allí verás que, eh,
Organizamos a las mujeres por ciudades.
543
00:33:32,022 --> 00:33:33,919
Por favor tome asiento.
544
00:33:33,919 --> 00:33:36,436
Sí, fue bastante prolífico.
545
00:33:36,436 --> 00:33:38,056
nuestro Simplemente Sammy.
546
00:33:38,953 --> 00:33:42,022
Pero ya sabes,
Supongo que los estafadores tienen que serlo.
547
00:33:44,712 --> 00:33:49,194
¿Qué hizo esta persona?
¿Y por qué tu pareja pensaría
¿Estoy involucrado con él?
548
00:33:49,194 --> 00:33:51,332
encontramos
El teléfono personal de Sammy,
549
00:33:51,332 --> 00:33:53,125
un Yanzhi plateado,
550
00:33:53,125 --> 00:33:55,505
vale casi 4.000 dólares.
551
00:33:55,505 --> 00:33:58,436
Y la cosa es,
está registrado a tu nombre.
552
00:34:00,850 --> 00:34:02,505
el de mi hermana
un asistente ejecutivo,
553
00:34:02,505 --> 00:34:04,160
entonces ella gana una cantidad decente
de dinero.
554
00:34:04,160 --> 00:34:06,367
¿Y qué si ella misma se compra?
un teléfono caro?
555
00:34:06,367 --> 00:34:08,022
Anís...
556
00:34:08,022 --> 00:34:10,884
ambos conocemos a connie
Perdí ese trabajo hace seis meses.
557
00:34:11,919 --> 00:34:13,643
Y...
558
00:34:13,643 --> 00:34:16,539
Apuesto que puedo adivinar
quien ha estado tomando el relevo.
559
00:34:17,608 --> 00:34:19,194
Ella es mi hermana.
560
00:34:19,953 --> 00:34:21,815
no solo voy a
déjala libre.
561
00:34:23,781 --> 00:34:27,194
Como dijiste...
uno de nosotros tiene que ser el adulto.
562
00:34:32,056 --> 00:34:34,263
yo era el indicado
ayudando a mamá con sus cuentas
563
00:34:34,263 --> 00:34:36,608
cuando anís estaba apagado
tratando de ser una estrella de rock.
564
00:34:37,367 --> 00:34:40,298
Mamá murió y...
Anís consigue este trabajo,
565
00:34:40,298 --> 00:34:43,712
y de repente
ella ya no es mi hermana,
ella es mi jefa.
566
00:34:43,712 --> 00:34:46,367
Ah... diciéndote
lo que debes hacer,
567
00:34:46,367 --> 00:34:50,712
como debes vivir,
y a quién debes amar.
Eso no es justo, ¿verdad?
568
00:34:50,712 --> 00:34:55,022
Quiero decir, depende de ti
si quieres regalarle a tu prometido
algo de dinero, ¿sí?
569
00:34:56,022 --> 00:34:59,160
¿Cien mil dólares?
¿Eso es lo que ella le envió?
570
00:34:59,160 --> 00:35:01,194
Hasta ahora.
571
00:35:01,194 --> 00:35:02,781
Y...
572
00:35:03,781 --> 00:35:06,988
...miles de textos
entre ella y sam
durante el año pasado.
573
00:35:06,988 --> 00:35:09,539
Cien mil dolares
moviéndose en su dirección.
574
00:35:10,539 --> 00:35:14,263
Sam tenía historias de mala suerte,
tu hermana tiene
ese gran corazón tierno.
575
00:35:15,332 --> 00:35:17,160
Es una combinación problemática.
576
00:35:17,953 --> 00:35:19,850
Por favor. No para él.
577
00:35:22,815 --> 00:35:26,160
Ves el anillo de compromiso.
ella esta usando?
¿El que Sammy le regaló?
578
00:35:27,505 --> 00:35:31,298
lo vi
en el extracto de su tarjeta de crédito.
Lo compró para ella misma.
579
00:35:31,298 --> 00:35:34,470
Lo... lo siento.
Eso es increíblemente triste.
580
00:35:35,505 --> 00:35:37,781
Ella ha estado en el cuadro de honor.
durante todo el colegio.
581
00:35:37,781 --> 00:35:42,367
Tiene un doctorado en administración de empresas,
¿Y ella no puede entender esto?
¿Cómo es eso posible?
582
00:35:42,367 --> 00:35:44,677
Ese es... un bonito anillo.
tienes ahí.
583
00:35:45,746 --> 00:35:47,505
Una vez tuve uno de cinco quilates.
584
00:35:48,332 --> 00:35:51,229
solo el marido
eso vino con eso
tenía este delicioso hábito
585
00:35:51,229 --> 00:35:54,401
de recordarme
no valgo la pena
o cualquier otra cosa.
586
00:35:54,401 --> 00:35:56,850
Pero nadie parecía
tener un problema con eso.
587
00:35:58,746 --> 00:36:02,022
No soy la gente tonta
Tómeme por detective. ¿Bueno?
588
00:36:03,194 --> 00:36:05,022
¿Por qué estoy realmente aquí?
589
00:36:06,643 --> 00:36:09,091
Porque hace apenas unas noches,
590
00:36:09,091 --> 00:36:11,332
a sólo unos kilómetros de la carretera,
de hecho,
591
00:36:11,332 --> 00:36:15,022
el hombre que conoces como Simply Sammy
fue asesinado.
592
00:36:17,574 --> 00:36:19,643
- ¿Qué?
- Ahora, yo...
593
00:36:19,643 --> 00:36:21,850
Lamento traerte esa noticia.
594
00:36:21,850 --> 00:36:24,194
No, él... Estás equivocado.
595
00:36:24,194 --> 00:36:25,746
No, señora.
596
00:36:25,746 --> 00:36:27,608
Tengo que hablar con mi...
597
00:36:27,608 --> 00:36:29,988
- ¿Asesinado?
- Me temo que sí.
598
00:36:32,436 --> 00:36:36,367
Anís... necesitamos que Connie haga
una identificación de pariente más cercano.
599
00:36:36,367 --> 00:36:37,919
Ella no es su pariente.
600
00:36:38,746 --> 00:36:42,884
Pero de todas las víctimas de Sammy,
Connie ha tenido una relación
con él más tiempo.
601
00:36:44,712 --> 00:36:46,505
Anís...
602
00:36:46,505 --> 00:36:50,332
por el bien de las víctimas,
Necesitamos identificar a este tipo.
603
00:36:50,332 --> 00:36:53,160
Entonces necesitamos una cabeza sensata
para hacer que la identificación se pegue.
604
00:36:54,263 --> 00:36:57,677
Ahora, no vamos a entender eso
de tu hermana
sin ti presente.
605
00:36:57,677 --> 00:37:00,884
No, yo... no puedo, ¿vale?
606
00:37:00,884 --> 00:37:03,781
¡Por favor no me pidas que haga eso!
Necesito--
607
00:37:03,781 --> 00:37:05,332
Puedo, Connie.
608
00:37:05,332 --> 00:37:07,505
Porque lo sé
tu no eres la mujer débil
609
00:37:07,505 --> 00:37:09,746
que tu hermana
te hace parecer ser.
610
00:37:09,746 --> 00:37:12,608
La mujer sentada frente a mi
ahora mismo...
611
00:37:12,608 --> 00:37:15,919
ella es dueña de su vida
y ella es dueña de sus decisiones.
612
00:37:16,919 --> 00:37:19,332
Y si Sam
fue una de esas elecciones...
613
00:37:20,505 --> 00:37:22,815
...entonces lo sé
no huirás de ello.
614
00:37:26,608 --> 00:37:27,988
Por favor.
615
00:37:30,953 --> 00:37:32,298
Bueno.
616
00:37:33,574 --> 00:37:36,022
¿Cómo funciona esto exactamente?
617
00:37:36,022 --> 00:37:39,746
el patólogo
te mostraré un cuerpo,
y dices si es Sam.
618
00:37:39,746 --> 00:37:42,574
¿Muéstrame un cuerpo? pensé
Solo estaba mirando fotos.
619
00:37:42,574 --> 00:37:45,850
- Necesitas que ella vea
el cuerpo real?
-Eh, no puedo hacer eso.
620
00:37:45,850 --> 00:37:48,574
Espera, espera, espera.
Connie, está bien. Está bien.
621
00:37:48,574 --> 00:37:51,263
Puedes hacerlo.
Somos hermanas, ¿verdad?
622
00:37:52,022 --> 00:37:53,746
Las hijas de nuestra mamá.
623
00:37:53,746 --> 00:37:56,608
Somos fuertes.
Ambas somos mujeres duras.
624
00:37:57,470 --> 00:38:00,332
Si esto va a ayudar
la policía, tienes que hacerlo.
625
00:38:01,850 --> 00:38:03,539
Bueno. Bueno.
626
00:38:06,332 --> 00:38:07,884
Por aquí.
627
00:38:10,850 --> 00:38:13,539
Los familiares más cercanos
aquí para identificar el cuerpo?
628
00:38:20,677 --> 00:38:23,505
Puedes hacer esto,
Porque eres fuerte, ¿vale?
629
00:38:24,677 --> 00:38:26,056
Por supuesto.
630
00:38:34,401 --> 00:38:37,470
Si quieres que te lleve
a través del informe del Dr. Da Silva,
Puedo hacer eso.
631
00:38:37,470 --> 00:38:40,539
No te molestes. No es Sammy.
632
00:38:42,194 --> 00:38:44,091
nunca he visto a este hombre
en mi vida.
633
00:38:46,298 --> 00:38:47,677
¿Estás segura, Connie?
634
00:38:49,263 --> 00:38:50,746
Éste es Sam.
635
00:38:51,574 --> 00:38:53,367
Este es mi prometido.
636
00:38:53,367 --> 00:38:55,712
ni siquiera lo sé
por qué estamos aquí.
637
00:38:55,712 --> 00:38:57,505
Quiero decir, obviamente
no se parecen en nada.
638
00:38:57,505 --> 00:39:00,781
Connie... lo siento,
pero esto...
639
00:39:01,505 --> 00:39:03,919
Este es el hombre que has sido
mensajes de texto durante el último año.
640
00:39:03,919 --> 00:39:06,022
este es el hombre
que te ha estado sangrando hasta dejarte seco.
641
00:39:06,022 --> 00:39:07,988
¿Cómo lo sabrías?
642
00:39:07,988 --> 00:39:09,781
¿Cómo no puedes saberlo?
¿Connie?
643
00:39:09,781 --> 00:39:11,815
¿Por qué odias a mi prometido?
tanto?
644
00:39:11,815 --> 00:39:13,884
él no ha sido nada
pero bueno conmigo, Anise.
645
00:39:13,884 --> 00:39:16,160
¿Por qué siempre piensas
cosas tan horribles sobre él?
646
00:39:16,160 --> 00:39:18,677
- Porque no soy tonto.
- Eso es cierto.
647
00:39:18,677 --> 00:39:21,401
Estás lejos de ser tonto, Anise.
648
00:39:21,401 --> 00:39:23,953
Compraste a tu hermana
ese teléfono porque lo sabías,
649
00:39:23,953 --> 00:39:26,919
tu sabias
Connie se lo enviaría a Sam.
650
00:39:27,574 --> 00:39:29,056
Ella le dio todo.
651
00:39:29,056 --> 00:39:30,643
Y luego lo rastreaste.
652
00:39:30,643 --> 00:39:34,194
lo descubriste
quién era Sam en realidad.
653
00:39:34,194 --> 00:39:37,608
Sabías dónde vivía,
Sabías que tenía novia.
654
00:39:37,608 --> 00:39:39,988
Zara, tu compañera de trabajo.
655
00:39:40,436 --> 00:39:43,884
¿La encontraste en el campus?
y ofrecerle un trabajo
para mantener cerca a tu enemigo,
656
00:39:43,884 --> 00:39:45,746
o simplemente para saber más
¿Sobre Sam?
657
00:39:45,746 --> 00:39:47,884
Sabemos que lo intentaste, Anise.
658
00:39:47,884 --> 00:39:51,022
Encontraste al verdadero Sam.
pero tu hermana
no te creí.
659
00:39:51,022 --> 00:39:53,125
Le contaste a Connie sobre Zara.
660
00:39:53,125 --> 00:39:55,367
Aún así ella no te creyó.
661
00:39:55,367 --> 00:39:57,712
Y ahora estás de pie
no más de tres pies de distancia
662
00:39:57,712 --> 00:39:59,712
del hombre que asesinaste
para liberarla,
663
00:39:59,712 --> 00:40:01,367
y ella todavía
no te cree.
664
00:40:01,367 --> 00:40:05,332
¿De qué estás hablando?
Mi hermana no asesinó a nadie.
665
00:40:06,263 --> 00:40:08,298
Mira, no lo sé
quién es esta persona,
666
00:40:08,298 --> 00:40:12,263
pero mi Sam, está en Túnez,
preparando las cosas para nosotros, ¿vale?
667
00:40:12,781 --> 00:40:15,884
funcionarios gubernamentales
lo encerraron por negarse
para pagar sobornos por su fábrica,
668
00:40:15,884 --> 00:40:18,712
pero los resolví, ¿vale?
Entonces todo está arreglado ahora.
669
00:40:18,712 --> 00:40:21,056
- Puaj.
- ¿Qué, anís?
670
00:40:21,056 --> 00:40:22,643
Está bien.
671
00:40:22,643 --> 00:40:25,332
Cuando amas a alguien,
Tú los apoyas, ¿vale?
672
00:40:25,332 --> 00:40:27,712
No te limites a rescatar
cuando la vida se pone difícil, ¿verdad?
673
00:40:27,712 --> 00:40:30,539
Está bien. Está bien.
Me lo mostraste. Y...
674
00:40:30,539 --> 00:40:33,988
Sam nunca me haría eso.
¡Y nunca le haré eso!
675
00:40:33,988 --> 00:40:35,574
Detener. ¡Solo detente!
676
00:40:36,470 --> 00:40:39,263
yo soy el que ha estado
¡A tu lado, no a él! A mí.
677
00:40:40,263 --> 00:40:41,712
Él tomó nuestro dinero,
678
00:40:41,712 --> 00:40:43,988
¡Se llevó nuestra casa!
679
00:40:43,988 --> 00:40:45,574
Él te llevó.
680
00:40:46,746 --> 00:40:48,815
Y todavía estoy aquí
tratando de ayudarte,
681
00:40:48,815 --> 00:40:50,401
tratando de tener sentido
de todo esto,
682
00:40:50,401 --> 00:40:52,367
tratando de romperte
de este hechizo.
683
00:40:52,367 --> 00:40:54,677
Por eso le diste
el teléfono.
684
00:40:54,677 --> 00:40:57,332
Porque sabías...
ella se lo enviaría.
685
00:40:57,332 --> 00:40:59,263
Por supuesto que lo sabía.
686
00:40:59,988 --> 00:41:01,505
Y funcionó.
687
00:41:03,091 --> 00:41:05,125
Lo llevaba consigo a todas partes.
688
00:41:05,781 --> 00:41:08,781
Muy orgulloso de este teléfono
¡Me partí el culo para comprar!
689
00:41:10,643 --> 00:41:12,539
Entonces lo seguí por un tiempo.
690
00:41:13,194 --> 00:41:16,022
Vi que estaba confundido
con los autos robados,
y pensé:
691
00:41:16,022 --> 00:41:19,436
Esto... esto es algo
la policía en realidad
tomar en serio.
692
00:41:21,608 --> 00:41:24,988
queria encontrar algo
para meterlo en problemas,
hacer que lo arresten.
693
00:41:24,988 --> 00:41:28,263
No, no, no es verdad.
porque Sam está en Túnez.
694
00:41:28,263 --> 00:41:31,229
Y puedes venir conmigo.
¡Puedes ser mi dama de honor!
695
00:41:31,229 --> 00:41:34,712
- Entonces, ¿qué pasó?
- lo seguí
a ese patio de embarque.
696
00:41:34,712 --> 00:41:36,367
No.
697
00:41:39,298 --> 00:41:43,539
Le dije que le voy a decir
la policia todo lo que esta haciendo
si no nos deja en paz.
698
00:41:45,298 --> 00:41:47,091
Él simplemente se encogió de hombros
como si no importara.
699
00:41:49,056 --> 00:41:52,539
Le pregunté:
"¿Cómo pudiste hacer esto?
¿a otra hermana?"
700
00:41:56,298 --> 00:41:57,746
¿Sabes lo que dijo?
701
00:41:59,608 --> 00:42:01,125
"Tengo tres hermanas...
702
00:42:02,539 --> 00:42:04,160
...y tú no eres uno de ellos."
703
00:42:10,781 --> 00:42:12,056
He terminado.
704
00:42:13,677 --> 00:42:15,160
Estoy cansado.
705
00:42:15,160 --> 00:42:17,194
¡He hecho todo lo que pude!
706
00:42:18,470 --> 00:42:20,919
Lo peor que pude hacer.
707
00:42:24,988 --> 00:42:27,608
Y eso no va a cambiar
cualquier cosa.
708
00:42:27,608 --> 00:42:31,884
No. Sam me devolverá la llamada.
y él va a configurar todo
claro, ¿vale?
709
00:42:31,884 --> 00:42:34,643
- Mira, ¿podemos terminar con esto?
- ¡Todo está bien, Anís!
- Honestamente, ya terminé.
710
00:42:34,643 --> 00:42:36,160
Por lo que vale,
711
00:42:36,160 --> 00:42:38,574
Sam no era un capo criminal.
712
00:42:39,194 --> 00:42:42,160
el era solo alguien
tratando de sobrevivir a uno.
713
00:42:42,160 --> 00:42:44,401
Por favor, no. ¿Anís?
714
00:42:44,401 --> 00:42:45,919
¡Anís!
715
00:42:45,919 --> 00:42:47,539
Se acabó, Connie.
716
00:42:48,332 --> 00:42:50,022
- Necesito a mi hermana.
- Lo siento.
717
00:42:50,022 --> 00:42:52,470
¡Necesito estar con mi hermana!
718
00:42:53,367 --> 00:42:55,298
Déjame. ¡Por favor déjame ir! Yo...
719
00:42:55,298 --> 00:42:57,194
¡Basta!
720
00:43:06,091 --> 00:43:08,850
ella todavía está esperando
para que Sam le responda el mensaje de texto.
721
00:43:08,850 --> 00:43:10,746
No, no te preocupes, lo hará.
722
00:43:11,746 --> 00:43:14,367
Mañana tendrán
alguien más tomando su lugar.
723
00:43:21,919 --> 00:43:23,505
Quizás antes.
724
00:43:49,712 --> 00:43:51,746
difuminar